-
1 the hollow of the hand
the hollow of the handa concha da mão. -
2 the hollow at the back of the head
பிடரி பள்ளம்English-Tamil dictionary > the hollow at the back of the head
-
3 (the) hollow of the nail
English-Russian combinatory dictionary > (the) hollow of the nail
-
4 the hollow balloon of applause
Макаров: недолговечная славаУниверсальный англо-русский словарь > the hollow balloon of applause
-
5 have smb. in the hollow of one's hand
(have (или hold) smb. in the hollow of one's hand)держать кого-л. в руках, полностью подчинить себе кого-л.; см. тж. have smb. in the palm of one's handSunday has us now in the hollow of his hand. (G. K. Chesterton, ‘The Man Who Was Thursday’, ch. X) — Мы сейчас во власти Воскресенья.
He... was delighted with her, and feeling that he held her in the hollow of his hand, allowed himself more familiarity of tone than was ethical... (M. Dickens, ‘The Fancy’, ch. 12) — Мистер Белл... был от нее в восторге и, чувствуя, что она целиком в его власти, заговорил с ней более фамильярно, чем позволяют привила хорошего тона...
Large English-Russian phrasebook > have smb. in the hollow of one's hand
-
6 to make a nest in the hollow of a tree
to make a nest in the hollow of a tree (in bushes, under/behind the eaves) вить гнездо в дупле (в кустах, под крышей дома)English-Russian combinatory dictionary > to make a nest in the hollow of a tree
-
7 transfer of the flow sheet for the hollow chains manufacture
Цветная металлургия: передача технологической схемы производства пустотелых цепей (Цветмет; пункт технического задания к контракту)Универсальный англо-русский словарь > transfer of the flow sheet for the hollow chains manufacture
-
8 hollow
A nB adj2 ( sunken) [cheeks, eyes] creux/creuse ;3 ( booming) [voice, cough, clang] caverneux/-euse ;4 ( insincere) [words] faux/fausse ; [promise] vain ; to give a hollow laugh avoir un rire forcé ; to sound hollow [excuse, explanation, advice] sonner faux ;5 ( empty) [victory, triumph, joy] vain.to beat sb hollow ○ battre qn à plates coutures ; to hold sb in the hollow of one' s hand tenir qn en son pouvoir.■ hollow out:▶ hollow [sth] out, hollow out [sth] creuser [hole, pond] ; the centre of the log had been hollowed out on avait évidé le centre de la bûche. -
9 hollow
1. adjective1) (not solid) hohl; Hohl[ziegel, -mauer, -zylinder, -kugel]2) (sunken) eingefallen [Wangen, Schläfen]; hohl, tief liegend [Augen]3) (echoing) hohl [Ton, Klang]4) (fig.): (empty) wertlos2. noun[Boden]senke, die; [Boden]vertiefung, die3. adverbhold something in the hollow of one's hand — etwas in der hohlen Hand halten
4. transitive verbbeat somebody hollow — (coll.) jemanden um Längen schlagen (ugs.)
hollow out — aushöhlen; graben [Höhle]
* * *['holəu] 1. adjective 2. noun1) (something hollow: hollows in her cheeks.) die Höhle2) (a small valley; a dip in the ground: You can't see the farm from here because it's in a hollow.) die Vertiefung•- academic.ru/35238/hollowness">hollowness- beat hollow
- hollow out* * *hol·low[ˈhɒləʊ, AM ˈhɑ:loʊ]I. adj1. (empty) hohl2. (sunken) hohl\hollow cheeks eingefallene Wangen3. (sound) hohl, dumpfthere's a rather \hollow ring to her profession of complete contentment ihre Behauptung, sie sei vollkommen zufrieden, kommt nicht sehr überzeugend rüber fam\hollow laughter ungläubiges Gelächter\hollow promise leeres Versprechen\hollow victory schaler Sieg6.▶ to beat sb \hollow jdn haushoch schlagenII. n3.▶ to have sb in the \hollow of one's hand jdn [fest] in der Hand habenIII. adv1. (empty) hohlto feel \hollow [inside] sich [o hohl] leer akk fühlen2. (hungry)to feel \hollow inside ein Loch im Bauch haben fam3. (sound)to sound \hollow hohl klingenIV. vt▪ to \hollow sth etw aushöhlen* * *['hɒləʊ]1. adj1) hohl; (= concave) surface, cheeks hohl, eingefallen; eyes tief liegend; (= empty) feeling hohl, leer;2) (= meaningless) gesture, threat, sham, words, promise leer; victory geschenkt; (= insincere) person unaufrichtig; laugh hohl; (= forced) gequältwith a (deep,) hollow voice — mit Grabesstimme
2. na wooded hollow —
3. adv (Brit)to beat sb hollow (inf) — jdn haushoch schlagen, jdn fertigmachen (inf)
* * *A s1. Höhle f, (Aus)Höhlung f, Hohlraum m:hollow of the hand hohle Hand;have sb in the hollow of one’s hand jemanden völlig in seiner Gewalt haben;hollow of the knee Kniekehle f2. Mulde f, Senke f, Vertiefung f3. TECHa) Hohlkehle fb) Gussblase fB adj (adv hollowly)1. hohl, Hohl…:2. hohl, dumpf (Klang, Stimme etc)3. figa) hohl, leer4. wertlos (Sieg)5. hohl:a) eingefallen (Wangen)b) tief liegend (Augen)6. leer, hungrig:feel hollow Hunger habenC adv hohl (auch fig):a) hohl klingen (Versprechen etc),b) unglaubwürdig klingen (Protest etc)1. aushöhlen* * *1. adjective1) (not solid) hohl; Hohl[ziegel, -mauer, -zylinder, -kugel]2) (sunken) eingefallen [Wangen, Schläfen]; hohl, tief liegend [Augen]3) (echoing) hohl [Ton, Klang]4) (fig.): (empty) wertlos5) (fig.): (cynical) verlogen; leer [Versprechen]; gequält [Lachen]2. noun[Boden]senke, die; [Boden]vertiefung, die3. adverb4. transitive verbbeat somebody hollow — (coll.) jemanden um Längen schlagen (ugs.)
hollow out — aushöhlen; graben [Höhle]
* * *adj.hohl adj. n.Aushöhlung f.Hohlraum -¨e m.Höhle -n f.Höhlung -en f. -
10 hollow
'holəu
1. adjective1) (having an empty space in it: a hollow tree; Bottles, pipes and tubes are hollow.) hueco2) ((of a sound) strangely deep, as if made in something hollow: a hollow voice.) cavernoso
2. noun1) (something hollow: hollows in her cheeks.) hueco2) (a small valley; a dip in the ground: You can't see the farm from here because it's in a hollow.) hondonada•- beat hollow
- hollow out
hollow adj huecotr['hɒləʊ]1 (sound, thing) hueco,-a2 (cheeks etc) hundido,-a1 hueco2 SMALLGEOGRAPHY/SMALL hondonada1 vaciar1) : hueco, hundido (dícese de las mejillas, etc.), cavernoso (dícese de un sonido)2) empty, false: vacío, falsohollow n1) cavity: hueco m, depresión f, cavidad f2) valley: hondonada f, valle madj.• ahuecado, -a adj.• cascado, -a adj.• cóncavo, -a adj.• hueco, -a adj.• hundido, -a adj.• vacío, -a adj.n.• ahuecamiento s.m.• cavidad s.f.• cañada s.f.• celdilla s.f.• cuenco s.m.• depresión s.f.• hondonada s.f.• hueco s.m.• mella s.f.• oquedad s.f.v.• ahuecar v.• excavar v.• vaciar v.
I 'hɑːləʊ, 'hɒləʊ1) <tree/tooth/wall> hueco; < sound> hueco; < voice> apagado, ahogado; <cheeks/eyes> hundido2)a) < successiumph> vacío•Phrasal Verbs:
II
a) ( empty space) hueco m; ( depression) hoyo m, depresión fthe hollow of one's hand — el cuenco or (Méx) la cuenca de la mano
b) (dell, valley) hondonada f
III
['hɒlǝʊ]to beat somebody all hollow o (BrE) beat somebody hollow — (colloq) darle* una paliza a alguien
1. ADJ1) [tree, object] hueco; [cheeks, eyes] hundidolook how much you've eaten, you must have hollow legs! — ¡qué barbaridad, lo que has comido! ¡debes de tener la solitaria!
2) [gesture, laugh] falso; [threat, promise] vano, falso; [words] hueco, vacío; [person, victory, success] vacíotheir marriage was a hollow sham — su matrimonio era una pura farsa or pantomima
to ring or sound hollow — sonar (a) falso
3) [sound, noise] huecoa deep, hollow voice whispered his name — una voz profunda y cavernosa susurró su nombre
2. N1) (=hole) hueco m2) (=depression) (in ground, surface) hoyo mthe hollow of one's hand — el cuenco or (Mex) la cuenca de la mano
3.ADV* * *
I ['hɑːləʊ, 'hɒləʊ]1) <tree/tooth/wall> hueco; < sound> hueco; < voice> apagado, ahogado; <cheeks/eyes> hundido2)a) <success/triumph> vacío•Phrasal Verbs:
II
a) ( empty space) hueco m; ( depression) hoyo m, depresión fthe hollow of one's hand — el cuenco or (Méx) la cuenca de la mano
b) (dell, valley) hondonada f
III
to beat somebody all hollow o (BrE) beat somebody hollow — (colloq) darle* una paliza a alguien
-
11 hollow
I 1. ['hɒləʊ]1) (not solid) cavo, vuoto4) (insincere) [ words] falso, ingannevole, vano; [ promise] falso, vano; [ laugh] forzato2.to sound hollow — [ excuse] sembrare falso
2) (small valley) valletta f.••II ['hɒləʊ]to beat sb. hollow — colloq. stracciare qcn
* * *['holəu] 1. adjective1) (having an empty space in it: a hollow tree; Bottles, pipes and tubes are hollow.) vuoto, cavo2) ((of a sound) strangely deep, as if made in something hollow: a hollow voice.) cupo2. noun1) (something hollow: hollows in her cheeks.) incavatura2) (a small valley; a dip in the ground: You can't see the farm from here because it's in a hollow.) cavità•- beat hollow
- hollow out* * *hollow /ˈhɒləʊ/A a.3 ( di suono) cupo; profondo; sordo: a hollow voice, una voce cupa; a hollow groan, un lamento sordo4 (fig.) falso; ingannevole; vano; senza valore: hollow words, parole false; hollow promises, vane promesse; hollow pleasures, piaceri vani; a hollow victory, una vittoria che non vale niente; una vittoria di Pirro; a hollow excuse, una misera scusaB n.● (edil.) hollow brick, mattone forato; foratone (fam.) □ hollow-cheeked, dalle guance scavate □ a hollow dish, un piatto fondo; una fondina (dial.) □ (ind. min.) hollow drill, fioretto forato □ hollow-eyed, dagli occhi infossati □ (arc.) hollow-hearted, falso; insincero □ (mecc.) hollow mill, fresa cava □ (mecc.) hollow punch, fustella □ ( sport) a hollow race, una corsa senza interesse, scialba □ (tecn.) hollow space, intercapedine □ (edil.) hollow wall, muro a cassa vuota □ (market.) hollow ware, vasellame; pentole; tegami, casseruole; ( anche) barili, barilotti e cilindri metallici □ (fam.) to beat sb. hollow, battere (o sconfiggere) q. irrimediabilmente; stracciare q. (fam.)hollownessn. [u]1 l'essere cavo, vuoto2 (fig.) vanità3 (fig.) falsità; insincerità.(to) hollow /ˈhɒləʊ/v. t.( anche to hollow out) scavare; incavare; rendere cavo (o concavo): These rocks have been hollowed out by the river, queste rocce sono state scavate dal fiume● to hollow a canoe out of a tree trunk, ricavare una canoa da un tronco d'albero, scavandolo.* * *I 1. ['hɒləʊ]1) (not solid) cavo, vuoto4) (insincere) [ words] falso, ingannevole, vano; [ promise] falso, vano; [ laugh] forzato2.to sound hollow — [ excuse] sembrare falso
2) (small valley) valletta f.••II ['hɒləʊ]to beat sb. hollow — colloq. stracciare qcn
-
12 hollow
'holəu 1. adjective1) (having an empty space in it: a hollow tree; Bottles, pipes and tubes are hollow.) hul2) ((of a sound) strangely deep, as if made in something hollow: a hollow voice.) hul, innfallen, innsunket2. noun1) (something hollow: hollows in her cheeks.) fordypning, hulning, hulhet2) (a small valley; a dip in the ground: You can't see the farm from here because it's in a hollow.) dal(søkk), botn•- beat hollow
- hollow out Isubst. \/ˈhɒləʊ\/1) hulhet2) hulning, fordypning, innsenkning3) søkk, grop4) liten dal, dalsøkk5) ( geologi) gryte, botn6) ( bygg) hulkilhøvelhollow of the knee knehasein the hollow of one's hand i sin hule håndIIverb \/ˈhɒləʊ\/1) ( også hollow out) hule ut, uthule2) bli hulIIIadj. \/ˈhɒləʊ\/1) hul, tom2) innfallen, innsunket, konkav3) sulten4) ( overført) tom, hul, verdiløs5) ( overført) uoppriktig, hyklersk, falskuoppriktige komplimenter, falsk ros6) ( om lyd) hul, med gjenklang, gjallende7) ( om lyd) dump, dempet, dyphave hollow legs ha en enorm matlyst kunne drikke så mye en vil uten å bli fullhollow race ( hesteveddeløp) svakt felthollow square (militærvesen, historisk) firkantet formasjon av infanterister med åpent rom i midtena hollow voice en hul stemme en dyp stemmeIVadv. \/ˈhɒləʊ\/( hverdagslig) fullstendig, grundigbeat somebody hollow gi noen grundig juling ( sport) slå noen ned i støvlene -
13 hollow
['holəu] 1. adjective1) (having an empty space in it: a hollow tree; Bottles, pipes and tubes are hollow.) oco2) ((of a sound) strangely deep, as if made in something hollow: a hollow voice.) cavo2. noun1) (something hollow: hollows in her cheeks.) covinha2) (a small valley; a dip in the ground: You can't see the farm from here because it's in a hollow.) vale•- beat hollow
- hollow out* * *hol.low[h'ɔlou] n 1 concavidade, buraco. 2 espaço vazio. 3 vale. 4 cavidade, depressão. • vt tornar oco ou côncavo. • adj 1 oco, vazio. 2 côncavo. 3 profundo. 4 irreal, insincero. 5 sem valor. 6 pouco sonoro. the hollow of the hand a concha da mão. -
14 hollow
['holəu] 1. adjective1) (having an empty space in it: a hollow tree; Bottles, pipes and tubes are hollow.) votel2) ((of a sound) strangely deep, as if made in something hollow: a hollow voice.) votel2. noun1) (something hollow: hollows in her cheeks.) jamica2) (a small valley; a dip in the ground: You can't see the farm from here because it's in a hollow.) globel•- beat hollow
- hollow out* * *I [hɔlou]adjectivevotel, prazen, vdrt; lačen; votel (glas); figuratively prazen, plitek, neiskren, nepristenII [hɔlou]adverbvotlo; popolnomato beat s.o. hollow — koga popolnoma premagatiIII [hɔlou]nounvotlina, luknja, jamato have s.o. in the hollow of one's hand — imeti koga v pestiIV [hɔlou]transitive verbizdolbsti ( out) -
15 hollow
------------------------------------------------------------[English Word] become hollow[Swahili Word] -bopa[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] hollow[English Plural] hollows[Swahili Word] bonde[Swahili Plural] mabonde[Part of Speech] noun[Class] 5/6------------------------------------------------------------[English Word] hollow[English Plural] hollows[Swahili Word] mvungu[Swahili Plural] mivungu[Part of Speech] noun[Class] 3/4[Derived Word] vungu------------------------------------------------------------[English Word] hollow[English Plural] hollows[Swahili Word] shimo[Swahili Plural] mashimo[Part of Speech] noun[Class] 5/6[English Example] the hollow of a plate[Swahili Example] shimo la sahani------------------------------------------------------------[English Word] hollow[English Plural] hollows[Swahili Word] tundu[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] hollow[English Plural] hollows[Swahili Word] ufumbi[Swahili Plural] mafumbi[Part of Speech] noun[Class] 11/6------------------------------------------------------------[English Word] hollow[English Plural] hollows[Swahili Word] vungu[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] hollow out[Swahili Word] -komba[Part of Speech] verb[Derived Word] komboa, kombe, kikomba N[Swahili Example] komba dafu------------------------------------------------------------[English Word] hollow out[Swahili Word] -teketa[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] hollow receptacle (den or lair of an animal)[English Plural] hollow receptacles[Swahili Word] tundu[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] hollow thing[English Plural] hollow things[Swahili Word] kombe[Swahili Plural] makombe[Part of Speech] noun[Class] 5/6[Related Words] -komba------------------------------------------------------------[English Word] hollowed out place[English Plural] hollowed-out places[Swahili Word] pango[Swahili Plural] mapango[Part of Speech] noun[Class] 5/6[Derived Word] pango N------------------------------------------------------------[English Word] thing that hollows[English Plural] things that hollow[Swahili Word] kombe[Swahili Plural] makombe[Part of Speech] noun[Class] 5/6[Related Words] -komba------------------------------------------------------------ -
16 hollow
1) ( empty) hohl2) ( sunken) hohl;\hollow cheeks eingefallene Wangen3) ( sound) hohl, dumpf;there's a rather \hollow ring to her profession of complete contentment ihre Behauptung, sie sei vollkommen zufrieden, kommt nicht sehr überzeugend rüber ( fam)\hollow laughter ungläubiges Gelächter;\hollow promise leeres Versprechen;\hollow victory schaler SiegPHRASES:to beat sb \hollow jdn haushoch schlagen nPHRASES:to have sb in the \hollow of one's hand jdn [fest] in der Hand haben adv1) ( empty) hohl;2) ( hungry)to feel \hollow inside ein Loch im Bauch haben ( fam)3) ( sound)to sound \hollow hohl klingen vtto \hollow sth etw aushöhlen -
17 Hollow
v. trans.P. κοιλαίνειν.——————adj.P. and V. κοῖλος, V. κοιλωπός, κοιλογάστωρ.met., emply, vain: P. and V. κενός, μάταιος.Unsound: P. and V. ὕπουλος, σαθρός.A hollow truce: P. ὕποπτος ἀνοκωχή, ἡ ( Thuc).——————subs.Dell: P. and V. νάπη, ἡ (Plat. and Xen. but rare P.), νάπος, τό (Xen. but rare P.), ἄγχος. τό (Xen. but rare P.). Ar. and V. γύαλα, τά, αὐλών, ἡ (Soph., frag.).Hollows, cavities.: P. and V. κοῖλα, τά.The hollow ( of anything): Ar. and V. κύτος, τό (gen.), P. and V. τὰ κοῖλα (gen.), P. τὰ ἔγκοιλα (gen.).Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Hollow
-
18 hollow
-
19 hollow
hollow of the sacrum крестцовая впадинаnesting hollow углубление в гнезде, лотокEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > hollow
-
20 hollow part between the knuckles of the hand
English-spanish dictionary > hollow part between the knuckles of the hand
См. также в других словарях:
The Hollow — This article is about the book. For the song, see Mer De Noms. For the film, see The Hollow (2004 film). For the album, see The Hollow (album). The Hollow … Wikipedia
The Hollow — Alpha Galates Gründung 2001 Genre Progressive Metal Website http://www.alphagalates.com Aktuelle Besetzung Gesang, Gitarre Rowan MacPhail … Deutsch Wikipedia
The Hollow — Cette page d’homonymie répertorie les différentes œuvres portant le même titre. The Hollow est le titre anglais des œuvres suivantes : Le Vallon, roman d Agatha Christie, publié en 1946 ; Le Vallon, téléfilm de la série Hercule… … Wikipédia en Français
The Hollow Men — (1925) is a major poem by T. S. Eliot, a Nobel Prize winning modernist poet. Its themes are, like many of Eliot s poems, overlapping and fragmentary, but it is recognized to be concerned with: post War Europe under the Treaty of Versailles (which … Wikipedia
The Hollow Kingdom Trilogy — The Hollow Kingdom, the first novel in series The Hollow Kingdom Close Kin In the Coils of the Snake Author … Wikipedia
The Hollow Man — can refer to*The Hollow Men is a British comedy troupe.in Literature * The Hollow Man (1992 novel) is a science fiction novel by the US writer Dan Simmons, published in 1992. The title is from the Eliot poem. * The Hollow Man (1935 novel) is a… … Wikipedia
The Hollow Men (disambiguation) — The Hollow Men may refer to: * The Hollow Men , a poem by T. S. Eliot *The Hollow Men (comedy troupe), a British comedy troupe *The Hollow Men (band), a British rock band * The Hollow Men , a Doctor Who novel (named after the poem) * The Hollow… … Wikipedia
The Hollow Men (comedy troupe) — The Hollow Men are an English sketch comedy group consisting of David Armand, Nick Tanner, Rupert Russell, and Sam Spedding. The Hollow Men is also the title of their TV show broadcast in the United States by Comedy Central. The show follows the… … Wikipedia
The Hollow (2004 film) — The Hollow is a 2004 teen horror movie, starring Kevin Zegers, Kaley Cuoco, Nick Carter and Stacy Keach. The movie premiered on the ABC Family Channel in October 2004. It tells the story of Ian Cranston (Zegers), a high school teen who just found … Wikipedia
The Hollow (película de 2004) — The Hollow Título The Hollow Ficha técnica Reparto Kevin Zegers Kaley Cuoco Nick Carter Stacy Keach Datos y cifras … Wikipedia Español
The Hollow Tree Series — is a series of children s books written by Albert Bigelow Paine around 1900.* The Hollow Tree and Deep Woods Book * The Hollow Tree Snowed In Book * Hollow Tree Nights and Days … Wikipedia